12 marraskuu, 2008 tarkistus: Maidenagoya Romeo & Juliet
"Japani 1877.
Meiji aikakausi on täydessä vauhdissa, kuten Japani muunnoksia on feudalistic maa sotapäälliköiden osaksi teollisuusmaiden maailmanlaajuinen voimatekijä. Kuitenkin monet ovat vihaisia siitä, mitä on tapahtumassa niiden ylpeä maa - heidän joukossaan entinen Daimio Lordi Capulet. Hänen taisteluihin kenraali Montague, joka on sisustettu amerikkalainen sotilas koulutus Japanin armeija on kärjistynyt päivittäin väkivaltaa, aiheuttaa suurta huolta, sillä uusi hallitus. Ja niin, jotta lopettaa kaaos, se on päättänyt, että Paris, serkku, että Prince, on kosiskella Lordi Capulet ainoa tytär Julia, ja avioliiton kautta loppuun hänen vastarintaa. Mutta yön hänen muodollista käyttöönotto Pariisiin, Juliet täyttää toisen, poika, joka muuttaa heidän elämänsä ikuisesti. "
Etsitkö jotain uutta tehdä, Reiko ja otin on teatteriesitys tänä viikonloppuna on ryhmä, joka on ollut toiminnassa on Nagoya-alueella useita vuosia. Going, jonka nimi Maidenagoya, kokoelmasivulle taiteilijoiden ovat tehneet tällaisia näytelmiä kuin "Rölli" ja "Kuolema ja Neito". Heidän viimeisin, tietenkin on luovutukset William Shakespeare's Romeo & Julia. Reiko ja Sain viime Nagoya näytteille näytelmä sunnuntai-iltana. Kaiken kaikkiaan olen haluat antaa tämän tuotannon 3,5 ulos 5. Vaikka se ei ollut aivan mitä odotin, se oli varmasti nautittava 3 tunnin show.
Located at the Chikusa Playhouse in the heart of Nagoya, tuotanto tapahtui pyöreästi teatterissa. Vaikka tämä oli aivan erilainen kuin minun odotuksia, joilla suurin osa tuotannosta tapahtuu keskellä, teatteri saa parempaa akustiikka. Tämä oli varmasti eduksi, kun esiintyjien puhui japania, koska minulla on vaikeuksia kuulla hienoista vivahteista pari sanaa, kun on liian paljon taustahälyä. Tämän lisäksi antamalla yleisölle saartamaan vaiheessa, kaikki on paljon selkeämmän kuvan sarjaan ja toimijoiden kuten he tekevät. Yksi suurimmista valituksia, että olen ollut suoritteita Kanadassa on, että et voi koskaan nähdä kasvojen ilmeet ja esiintyjille ellei olet valmis maksamaan yli 200 dollaria, joka istuimella.
Onneksi on pääsymaksu oli vain 3000 jeniä per henkilö, ja voisimme istua kun halusimme.
The Good
Kaiken kaikkiaan olen sitä mieltä, että oli hyvin tehty. Käyttäen pieni määrä vaiheessa rekvisiitta meillä oli vedettävä sisään maailmassa, jossa ryhmä kielellisesti verbose merkkiä tuli yhdessä ja vuorovaikutuksessa toistensa kanssa. Ystävyys välillä Romeo, Benvolio ja Mercutio näytti realistinen. Ahdingon Juliet hänen rajoittuu puhui määriä. Yksinkertaisuuden Friar Laurence n jaostojen oli helposti kaavaillaan. Tämä puute visuaalinen häiriötekijä saa katsoja maksaa paljon enemmän huomiota siihen, että merkkiä, joista vain kiinnitti ihmistä lisää. Sitä paitsi ... joka tarvitsee kallista vaiheessa tarpeistoa, kun mielikuvitus on paljon tehokkaampi työkalu?
Toinen positiivinen merkintä liittyy pienin muutoksin Shakespearen alkuperäistä tekstiä. Sen sijaan tapahtuu Euroopassa, tämä versio on tarina tapahtuu Japanissa samaan aikaan, kun maa oli juuri uudelleen avattu ulkomaailmaan. Uusi eduskunta oli paikallaan, ja yhteiskunta itsessään oli muuttumassa kauppaa länsimaiden käyttöön eri kulttuurien ja tavaroiden ... jotka kaikki oli nopeasti rinnastaa osaksi kulttuuria aikaa. Tietenkin oli vielä niitä, jotka yrittivät jäädä perinteistä, jos vain hakemaan lohtua tuntemus, mutta maa oli muuttuvat harppauksin. Kaiken piti aikana niille varattu vuosikymmeniä, se ei ole vaikea kuvitella, että kaksi nuorta eri kansojen olisi jättää kaikki kulttuuriset erot voivat olla nimi "rakkautta ensi silmäyksellä."
Ei-Niin-Hyvä
Se sanoi sen jälkeen, kun kolme tuntia kuuntelemassa päähenkilöt menevät angst, jotta Lust, rakastaa ja ahdistusta ja surua, Reiko oli valmis tartu Katana ja lopettamaan joitakin merkkejä ... varsinkin Lady Juliet. Vaikka en voinut saaliin kaikki japanilaisten, Reiko kertoo minulle, että Julia's intonaatio oli luonnoton ja näytti olevan pakko ajoittain. Tämän lisäksi sitä, miten hän on toiminut ei vastaa asenteita ja toimia, teini-ikäisten naisten aikana Meiji-kausi, mutta sen sijaan näytti siltä, jotain hän odottaa nähdä, milloin Pohjois-Amerikassa lukiossa. I'll myönnettävä, että jotkut Julia's soliloquies ei näytä venyttää ilman loppua, mutta kun tarkastellaan sitä, miten melodramatic sekä Romeo ja Julia on taipumus olla, luulen, että hän asettaa suhteellisen ihmisarvoisen suorituskykyä.
Se ei ole vain nuorten Capulet kielen että järkyttynyt vaimoni, mutta muu perhe puhe samoin. Aina kun Lordi Capulet oli jotain sanottavaa, hänen lauseita oli outoa tauolle, keskellä, melkein kuin vaikka hän yrittää puhua kieli, sama löysä tavalla kuin voit odottaa kuulla Shakespearian Englanti. Oli paikoissa, joissa ei voinut kertoa, kun kerran lause päättyi ja toinen alkoi, ja oli aikoja, jolloin näytti siltä, ikään kuin hän olisi enemmän sananvaltaa, mutta yhtäkkiä pysähtyi puhut. En ole varma, onko tämä tarkoituksellista vai ei, mutta se voi varmasti tehdä tuhojaan mielessä amatööri japani kuuntelija.
Kuitenkin riippumatta siitä kummallinen japanilainen puhuu sen Capulet perhe, toimijoiden todella järjestää tähtien suorituskyky, joka voi tulla ymmärretyksi, kieliin katsomatta. Tarinan Romeo & Julia on tullut ajaton klassikko, joka on kerrottu ehtimiseen kulttuureista ympäri maailman, niin onko rivit ovat puhuneet vieraaseen kieleen tai tulkitsevat tanssi, ymmärtäminen on täysin riippuvainen siitä, kuinka hyvin esiintyjille voidaan jakaa tarina. Ja näiden esiintyjien nailed sitä.
That's A Wrap
Maidenagoya oli suunniteltu vain neljä osoittaa, että Chikusa Playhouse niin, jos et nähnyt sen, et voi nähdä sen alueella uudelleen. Se sanoi, meillä on mahdollisuus nauttia suorituskykyä, jos suunnitelma on Tokiossa viikonloppuna joulukuun 6. ja 7.. Kun niiden näytä tiellä on ensimmäistä kertaa Maidenagoya tulee osoittaa niiden tulkinta Romeo & Julia klo Atelier Fontainea Roppongi. Voit saada siellä Azabu-Juban Station että Toei-Oedo rivi tai Roppongi Station on Tokion metro Hibiya Line. Näytökset alkavat 1 ja 6 iltapäivällä, ja aivan kuten Nagoya, liput ovat 3000 etukäteen tai 3500 ovelle. Yksi mielenkiintoinen asia huomata on se, että pre-school-vuotiaat lapset eivät saa osallistua, joten jos olet huolestunut katsot suorituskyky, jossa toimijat ovat hukkui, jonka ääni ikävystynyt tai itku lapsia, tämä ei tule ongelma.
Jos sinulla on mahdollisuus nähdä suorituskyky, varmista, että jättää kommentin jälkeen. Haluaisin tietää, mitä olet ajatellut esitystä.
































