Som en utlänning som bor i Japan, med möjligheten att visa flera språk på datorn är något av en nödvändighet. Men när det gäller att uppdatera eller på annat sätt ändra en Windows Mobile-enhet för att hantera östasiatiska språk, det kan vara ganska utmaningen. Lyckligtvis Men det finns några alternativ som är tillgängliga för alla som absolut måste ha denna förmåga.

OBS: Innan du gör något i den här artikeln bör du säkerhetskopiera dina data och har fabriken firmware-CD om hand i den händelse du inte gillar med hjälp av en Windows Mobile-enheten med en halv dess funktionalitet strippad ut! Kort efter att tillämpa denna inofficiella japanska språket patch till en HP iPAQ 211, följande problem upptäcktes:

  • knappar och riktning dåligt blev okänsliga
  • ordet för automatisk komplettering var funktionshindrade
  • Japanska Lokalisering sattes som standard, ändra flera skärmar för att visa kanji och Katakana tecken snarare än engelska (detta kan lätt ändras tillbaka, även om)
  • systemet blev mer benägna att fel och var tvungen att återställa åtminstone en gång per dag
  • Block Recognizer (Graffiti PAD) började få svårigheter erkänner "a", "c", "g", "r" och "%"

De flesta av dessa problem anses vara godtagbara för konstant använd utrustning över 3 år gamla (och ... det har gemensamt med min äldre hårdvara, i alla fall) kan det inte vara något som du vill leva med på en nyare maskin. Lokaliseringen fil Jag har levererats ursprungligen upp här (japanska) och det finns inga garantier, uttryckliga eller underförstådda, med programvaran. Gör inte den här korrigeringsfilen om du inte acceptera att vissa befintliga funktioner kanske inte längre fungerar som tidigare.

Som sagt, det verkar fungera bra med HTC och Palm-baserade mobila enheter.

Okej, med det ur vägen, låt oss uppdatera vissa programvaror!

Installera Patch

Windows Mobile 6 and Japanese Characters Som jag nämnde i ansvarsfriskrivning, det japanska språkpaketet patch kan laddas ned direkt från Asukal webbplats, och det verkar fungera för en hel del av HTC-telefoner, samt Palm-baserade enheter. Även om min HP iPAQ 211 inte var nöjd med programvara, jag är säker på att det kan vara till nytta för ett fåtal människor online.

Installera korrigeringsfilen var vansinnigt enkelt. De filer som krävs är. Zip-format och kan lätt öppna direkt på den mobila enheten. Därifrån, Windows Mobile kommer att fråga om du vill installera programvaran, som du bör gärna överens. Detta kommer att installera de nödvändiga språk-filer och uppdatera dina regionala inställningar till japanska. Eftersom jag redan i Japan, med den standard valutasymbol som anges som ¥ och tidszon som GMT 9 är egentligen inte en fråga. Men du kanske känner annorlunda.

Som med alla språk anläggningar kommer du att bli ombedd att göra en omstart, och bör göra det med all hast.

Japanese Date on Windows Mobile 6 När systemet startar upp säkerhetskopierar, en av de första sakerna du kommer att märka är den dag Screen. Eller måste jag säga, den dag den dag Screen, eftersom det kommer att vara på japanska. Till största delen har detta inte kommer att bli ett problem. Men för vissa kan det vara lite av ett bekymmer. Att ändra tillbaka till engelska (eller något annat språk som du väljer), måste du gå till "Nationella inställningar" under Inställningar / System-menyn. Härifrån kan du gå valutan kod, tidszon och regionala språk som du själv väljer.

Kontrollera maskinvaran

Innan jag kommer till i samband med detta plåster, skulle jag rekommendera att kontrollera systemets funktionalitet direkt efter omstarten. Det var i detta ögonblick som jag upptäckte, till min fasa, att knappar, riktningssatsen och auto-ord funktioner inte längre fungerar. Utöver detta fanns det några funktioner i Word Mobile som försvunnit, till exempel Word Count. Om detta gäller för ditt system och du kan inte leva utan de kontroller eller enkla funktioner kan du avinstallera korrigeringsfilen genom att "ta bort program" applet. Vid det här tillfället, kommer systemet att gå tillbaka till det normala och du kan fortsätta ditt glada sätt.

Med tanke på hur jag hade just kommit från en äldre HP PDA det var bara delvis funktionella, jag trodde att jag kunde leva utan dessa enkla funktioner. Jag överlevde två veckor.

Även om icke-funktionella knappar hade varit ett fan av ett problem för mig, den största avskräckande för att hålla den här korrigeringsfilen installeras var det faktum att ordet automatisk komplettering saknades och Graffiti pad började har problem med erkänner vissa viktiga brev och utökade tecken. Jag JOT nästan varje blogginlägg på min iPaq innan du lägger upp dem till den plats den är skriven för, så har någon funktion för funktionshindrade som besparar mig tid är en stor sak-mördare. Trots några av de utmärkta förslag på Asukal webbplats, inget jag hade gjort skulle lösa dessa problem. Också, med tanke på hur jag är i mitt uppe i att skriva några programvara för Windows Mobile, med en semi-operativa handdator är inte helt optimal situation för att testa kvaliteten på mitt nummer.

Jag är säker på att det är fantastiskt, men det är inget för mig

I två veckor hade jag använt en semi-japanska PDA, jag hade kommit för att njuta av flera av de funktioner som var närvarande. Jag gillade det faktum att de datum som var på japanska, och att jag skulle besöka min webbplats och i några vänner utan att se en massa rektanglar i stället för japanska tecken. Jag gillade det faktum att jag kunde se japanska tecken i min e-post, snarare än konstig hög-ASCII-eller fula torg. Jag har också haft hur unik den PDA filt. Jag visste att jag kunde, om jag så valde att installera vissa japanska programvara och det skulle visa sig bra. Tyvärr, jag gick aldrig riktigt så långt, eftersom de begränsningar var bara för att ... ja ... begränsning.

Från vad jag har sett, den här korrigeringsfilen fungerar perfekt på HTC mobila enheter, och några av de nyare Palm-baserade enheter. Eftersom jag kommer förmodligen aldrig att äga en produkt av någon av dessa tillverkare, särskilt Palm, jag tror inte att den här versionen av programvaran är något som jag kan använda för någon allvarlig tid.

Så, bara för att vara helt säkra på att systemet är klart om alla förändringar, jag kommer att utföra en fabrik återställa och lastning alla mina programvara tillbaka till den ständigt tolerant iPaq 211. Det är lyckats överleva det första fyra veckor med mig och, bortsett från några få tillfällen där det är unexplicable fördröjning har orsakat mig att säga "WTF!", Har det varit en mycket liten enhet.

Har du några erfarenheter med andra språkpaket på mobila enheter? Har du lyckats få Asukal: s patch för att arbeta på din Windows Mobile-enhet? Jag vill gärna höra några berättelser som du kan ha.

OBS: För att kunna utföra en fabrik återställning på HP: s iPaq 210-serie handdatorer, tryck och håll röst spela in, starta, och OK-knappar, och klicka sedan på reset. Detta leder till att systemet med alla data och kraft en fabrik ladda från skivan. Var noga med att säkerhetskopiera alla data du kanske vill behålla innan de gör detta är dock, och allt (även uppgifterna i iPaq Arkiv Store) kommer att raderas.